joomla
Що пишуть ієрогліфами? e-mail

Слово «ієрогліф» з давньогрецької буквально перекладається як «священне різьблення».

Насправді це не зовсім точна назва давнього письма єгиптян. Воно виникло від того, що давні греки, побачивши уперше ці письмена, почали вважати їх священними, виконаними жерцями.

 Єгипетські ієрогліфи насправді не найстаріша система письма з відомих нам.  Деякі з виявлених написів датуються примірно 8000 роком  до нашої ери і на їх основі існувала письмова мова давнього Єгипту аж до I століття нашої ери.

Спочатку давні єгиптяни використовували просту форму рисункового, або, як його називають, піктографічного письма, аналогічну тим, якими користувалися всі первісні народи світу. Ієрогліфи були просто малюнками, кожний з яких зображував реальний фізичний об'єкт.

Сонце замальовувалося у вигляді диска, місяць у вигляді півмісяця,

вода — хвилястою лінією, людина —- фігуркою і так далі.

Однак ці «криптограми» не могли зобразити невидимі оком події, процеси, як наприклад, думки, світло, день, ніч. Таким чином, ієрогліфи згодом стали символами понять, а не об'єктів. Диск міг означати поняття «день», а не тільки «сонце»; інший символ означав «поворот», «зміну напряму».

Ці уявні знаки називаються ідеограмами.

Наступний етап розвитку ієрогліфів полягав в зображенні образів, щоб відобразити звуки, замість предметів, які існують реально.  Наприклад, в англійській мові слово «bее» - «бджола» може означати не тільки комаху, але й звук «Бі» (bее — bі:), «а lеаf» — «лиcт» може звучати як звук «ліф» (lif). Поєднавшись, вони означають слово «Веlief»-«віра».

Такі ієрогліфи, що вживаються якзвукові знаки, називаються фонограмами.

Давні єгиптяни могли писати будь-які слова, незалежно від того, можна їх було зобразити як малюнок чи ні.

3 цих фонограм виникла ціла серія знаків, кожний з яких зображував тільки одну букву. При написанні єгиптяни користувалися співзвуччям. Наприклад, англійське слово «drink» - пити -  було б написане як «drnk» (природно, давні єгиптяни писали на своїй мові).

Єгиптяни, крім того, зберігали в письмі вживання застарілих знаків — ідеограм, фонограм і піктограм.

Згодом це так ускладнило письмову мову, що простий народ часто не міг її зрозуміти!

З повагою Олексій